Monday, 9 March 2015

Gloomy Sunday - The Suicide Song 自杀歌

有这么一首歌,听了后会让人想去寻死!! 结果被禁了!

在1930年代动乱的时代,人们生活在水深火热里,难免消极, 听了如此这般伤感的歌曲,忧郁感就出现,继而一时想不开,自行了断??

真有这么严重吗? 听听看吧。。

The original version. 的确忧伤,让人产生消极绝望念头。

Billie Holiday version. 非常非常的 nostalgic, 很有feel。。。。 

再来,Norway的传奇,  只有7岁,那种音调,那种神情,完完全全的陶醉,  神奇!(虽然没有那种伤感, ,毕竟只有7岁。)

Sunday is gloomy,
My hours are slumberless.
Dearest, the shadows
I live with are numberless.

Little white flowers
Will never awaken you.
Not where the black coach
Of sorrow has taken you.

Angels have no thought
Of ever returning you.
Would they be angry
If I thought of joining you?

Gloomy Sunday

Gloomy is Sunday,
With shadows I spend it all.
My heart and I, have
Decided to end it all.

Soon there'll be candles
And prayers that are said, I know.
Let them not weep,
Let them know that I'm glad to go.

Death is no dream,
For in death I'm caressing you.
With the last breath of my soul,
I'll be blessin' you.

Gloomy Sunday

Dreaming, I was only dreaming.
I wake and I find you asleep
In the deep of my heart, dear.

Darling, I hope that
My dream never haunted you.
My heart is telling you,
How much I wanted you.

Gloomy Sunday


当然,还有许多不同的版本,比如Sarah Brtightman的就没有那种消沉的意志。其实歌曲本身的旋律是非常的优美的,带着淡淡的哀伤,很有感觉的一首歌。

很opera的Sarah Brightman版本.

 Sinead O'Connor 唱的很细腻,很好听。

                                                      Sarah McLachlan的版本是纠结的。

No comments:

Post a Comment